热点科技

标题: [报料] 8600GT bios出现问题 [打印本页]

作者: shilixun 时间: 2007-3-18 21:42
标题: [报料] 8600GT bios出现问题
8600GT bios出现问题
CEBIT 2007 EXCLUSIVE: Might delay the card in stores

A well educated, talkative people have informed us that Geforce 8600GT actually have a problem. It is not that critical but G84 based Geforce 8600GT has a bios problem.

Nvidia is working to fix it and if all goes well it wont affect the launch at all. Geforce 8600 GTS are bug free and are getting ready for rock and role.

Nvidia is ready to rock and role these sub $200 cards and these ones will goes against RV630 based cards X2600 ones scheduled for May. If all goes well for Nvidia, you wont even know that the problem existed

http://www.fudzilla.com/index.ph ... d=180&Itemid=34

作者: paray314 时间: 2007-3-18 21:43
谁给翻译下，我是看不懂，也懒得看

作者: 1177589 时间: 2007-3-18 21:45
对了，忘记说明由ＮＩＷＥＩ兄弟发表，我转载而已，大家来讨论讨论吧

作者: spgtn 时间: 2007-3-18 21:48
某个受过高等教育很健谈的人说Geforce 8600GT的bios有问题
但是下面又加句如果NV搞定了你连这个问题是否存在过都不知道
真是强啊

作者: hewenjuan 时间: 2007-3-18 21:48
从上面的信息看，即使是真的，好像也不是什么大问题。上面都说了，只要fix了，对发布时间是没有影响的。

作者: nj13178 时间: 2007-3-18 21:49

原帖由 jjachen 于 2007-3-18 21:48 发表
某个受过高等教育很健谈的人说Geforce 8600GT的bios有问题
但是下面又加句如果NV搞定了你连这个问题是否存在过都不知道
真是强啊

因为觉得ＮＶ在ＰＣＩ图形区用户群和关注人员很多，所以转载过来，如果有意见，那么我只能说恕我无法回答

作者: haibing9616 时间: 2007-3-18 21:50

原帖由 jjachen 于 2007-3-18 21:48 发表
某个受过高等教育很健谈的人说Geforce 8600GT的bios有问题
但是下面又加句如果NV搞定了你连这个问题是否存在过都不知道
真是强啊

你楼下的朋友说了

只要fix了，对发布时间是没有影响的。

作者: pi4pi 时间: 2007-3-18 21:50
大意说8600GT还有一个BIOS小BUG有待修正，如果修正顺利的话将不会影响86GT的发布，而86GTS已经清理完BUG啦，随时可以销售！

NV将重新定义$200显卡的性价比，并在5月对抗基于RV630核心的新一代X2600显卡

作者: e7cool 时间: 2007-3-18 21:51

原帖由 AUDIGY4 于 2007-3-18 21:49 发表

因为觉得ＮＶ在ＰＣＩ图形区用户群和关注人员很多，所以转载过来，如果有意见，那么我只能说恕我无法回答

上2行都是翻译没其他意思谢谢

作者: sulingjun 时间: 2007-3-18 21:51

原帖由 winfast007 于 2007-3-18 21:50 发表
大意说8600GT还有一个BIOS小BUG有待修正，如果修正顺利的话将不会影响86GT的发布，而86GTS已经清理完BUG啦，随时可以销售！

NV将重新定义$200显卡的性价比，并在5月对抗基于RV630核心的新一代X2600显卡

非常感谢你的翻译，很好的解释了我的疑问

作者: 393219699 时间: 2007-3-18 22:18
看来8600GTS也好不到哪去，有7950GT的水平就不错了

作者: SHB 时间: 2007-3-18 22:20
楼上的用这句话灌水？？

作者: zxl20008 时间: 2007-3-19 09:25
关键还是看价格啊。。

作者: fjx0713 时间: 2007-3-19 09:30

原帖由 winfast007 于 2007-3-18 08:50 发表
大意说8600GT还有一个BIOS小BUG有待修正，如果修正顺利的话将不会影响86GT的发布，而86GTS已经清理完BUG啦，随时可以销售！

NV将重新定义$200显卡的性价比，并在5月对抗基于RV630核心的新一代X2600显卡

红字部分，原文哪里有这个意思？

作者: xingwei06 时间: 2007-3-19 09:44

原帖由 Melchior 于 2007-3-19 09:30 发表

红字部分，原文哪里有这个意思？

Nvidia is working to fix it and if all goes well it wont affect the launch at all. Geforce 8600 GTS are bug free and are getting ready for rock and role.

Nvidia is ready to rock and role these sub $200 cards and these ones will goes against RV630 based cards X2600 ones scheduled for May. If all goes well for Nvidia, you wont even know that the problem existed.

作者: biechangyou 时间: 2007-3-19 10:06
静静地等待......

作者: fthcarter 时间: 2007-3-19 10:31

原帖由 不老牛奶 于 2007-3-18 20:44 发表

Nvidia is working to fix it and if all goes well it wont affect the launch at all. Geforce 8600 GTS are bug free and are getting ready for rock and role.

Nvidia is ready to rock and role ...

哪里说了性价比？

rock'n'roll 只不过是 launch 的一个激情点的说法罢了

翻译就翻译，还要加插私货很没意思

作者: lianyu006 时间: 2007-3-19 10:33

原帖由 Melchior 于 2007-3-19 10:31 发表

哪里说了性价比？

rock'n'roll 只不过是 launch 的一个稍为激情点的说法罢了

哦，你是来咬文嚼字的。那就可以忽略我的引用——

作者: ywfabcd 时间: 2007-3-19 10:41
不是咬文嚼字，咬文嚼字的话最多是说他翻译不准确。
现在的问题是原文根本没那个意思，做翻译不是这样子做的。如何意译都无法意译出原文没有的东西来好不好。

作者: 11222 时间: 2007-3-19 10:44
其实就是一个bios debug，没啥大惊小怪的，更何况现在离发布还有若干周，厂商有足够的时间刷rom。

作者: hztc1995 时间: 2007-3-19 10:46

原帖由 Melchior 于 2007-3-19 10:41 发表
不是咬文嚼字，咬文嚼字的话最多是说他翻译不准确。
现在的问题是原文根本没那个意思，做翻译不是这样子做的。如何意译都无法意译出原文没有的东西来好不好。

人家说了是“大意”。
PS：下次请你先翻译一段样板出来，否则我很讨厌马后炮（相信不少人也是这样）。

作者: kylindede 时间: 2007-3-19 10:48
rock'n'roll意思就是痛扁，砸场子，让其它200美元显卡出大糗。“重新定义性价比”已经很含蓄了，翻译的没问题。原文就是这意思。

作者: zzwwyy 时间: 2007-3-19 10:50

原帖由 不老牛奶 于 2007-3-18 21:46 发表

人家说了是“大意”。
PS：下次请你先翻译一段样板出来，否则我很讨厌马后炮（相信不少人也是这样）。

看到有问题还不能说？还要先翻译一段样板？

那么是不是下次我用哪张显卡，无论哪家的，出了硬件/软件问题，那么是不是还要我自己设计一张没问题的才能放“马后炮”批评制造商？

你讨厌什么关我啥事儿？我够讨厌翻译东西夹带私货啰，你能说俺就不能说？

作者: joesz 时间: 2007-3-19 10:54

原帖由 los_parrot 于 2007-3-18 21:48 发表
rock'n'roll意思就是痛扁，砸场子，让其它200美元显卡出大糗。“重新定义性价比”已经很含蓄了，翻译的没问题。原文就是这意思。

你就吹吧
rock'n'roll后面跟着的是什么宾语？是“these sub $200 cards”，指代的是“G84 based Geforce 8600GT”咧。

NV痛扁自家的“G84 based Geforce 8600GT”？

虾米水平啊同学？

rock'n'roll的用法很多，在这里头的意思是“大力推出”。原文里头根本没有提及性能，只提及了价格，请问如何扯得到性价比？还重新定义？

把rock'n'roll那句话理解等同为nVidia's ready to dump these sub $200 cards into the market 还靠边一点，扯到性价比就是纯粹个人幻想了。

作者: sweetolo 时间: 2007-3-19 11:13
these sub $200 cards

lol,还跑来教语法了。人家不过是省了一个with没用。语法先生，大学英语没教你这个吧？

作者: liujinjian 时间: 2007-3-19 11:19
回复 #24 Melchior 的帖子
回去抱起语法书找老师问去

作者: jinshen1 时间: 2007-3-19 11:21
省啥省？
看整句是很明显的。and之后就是“these ones”，明显是因为前面“these sub $200 cards”提起过而省略废话，用ones替代，“these ones”是什么？是会跟RV630打对台的东西咧。那么“these sub $200 cards”是虾米东西再清楚不过了

还省with呢，搞笑。大学英语不知道谁没学好，阅读能力竟然就这个水平。

会用点LOL之类的缩写还真以为自己懂英文了？真是绝世一大能

作者: llttbang 时间: 2007-3-19 11:32
可以告诉你，中国人语法比95%的美国人好，嘿嘿。

某人一定是仔细的查了字典，查了教科书，上了google,看了翻译软件再跑过来无比自信的普及语法课。

作者: zhuchunyan25 时间: 2007-3-19 11:35

原帖由 los_parrot 于 2007-3-19 11:32 发表
可以告诉你，中国人语法比95%的美国人好，嘿嘿。

某人一定是仔细的查了字典，查了教科书，上了google,看了翻译软件再跑过来无比自信的普及语法课。

行了，不用跟他废话了，来PCI装英语老师的这个人不是第一个也不是最后一个。

作者: 1oldman 时间: 2007-3-19 11:39

原帖由 los_parrot 于 2007-3-18 22:32 发表
可以告诉你，中国人语法比95%的美国人好，嘿嘿。

某人一定是仔细的查了字典，查了教科书，上了google,看了翻译软件再跑过来无比自信的普及语法课。

开始个人幻想＋套高帽了么？～～～你也就到了这种程度罢了

原帖由 不老牛奶 于 2007-3-18 22:35 发表

行了，不用跟他废话了，来PCI装英语老师的这个人不是第一个也不是最后一个。

喔，看看这人，真是高尚，高尚啊～～～高尚的让人不禁泪流满面～～～

翻译追求的是准确
要说性价比，不妨另外开一帖说，我还懒得趟Afan和Nfan吵架的混水

作者: 464ymy 时间: 2007-3-19 13:59

作者: mx806 时间: 2007-3-19 14:20
8错看过回你

作者: qiangwen12 时间: 2007-3-19 14:22
各位要耐心等待~~~~~~~~~~~

作者: zcgws1212 时间: 2007-3-19 14:23
BIOS的问题有什么发布以后慢慢修正么

欢迎光临热点科技 (http://www.itheat.com/activity/)