热点科技

标题: [讨论] 翻译软件——babylon、金山快译、译典通　三种哪种最好？ (单选) [打印本页]

作者: xjfhhlb 时间: 2006-6-1 07:41
标题: [讨论] 翻译软件——babylon、金山快译、译典通　三种哪种最好？ (单选)
翻译软件——babylon、金山快译、译典通　三种哪种最好？
请大家投票，感谢大家的讨论！

作者: xwuzihan14 时间: 2006-6-1 07:47
国内的没有好的翻译软件~~我还是投外国。

作者: yuleitage 时间: 2006-6-1 07:47

原帖由 蓝色理想 于 2006-6-1 07:47 发表
国内的没有好的翻译软件~~我还是投外国。

原因呢？

作者: TEIPPDG 时间: 2006-6-1 07:49
我推荐手工翻译

作者: goupibushi 时间: 2006-6-1 07:50
2和3都用过，还有东方快车

东方快车比2和3好点，但还是不行。

作者: jht 时间: 2006-6-1 07:56
手工翻译吧……

作者: LUOXFENG 时间: 2006-6-1 08:08
最好的没用过～～～

作者: xg1986515 时间: 2006-6-1 08:10
三个相较而言babylon好点，
不过我用StarDict，免费开源的嘛。也支持Linux。

作者: maomiguairen 时间: 2006-6-1 08:12
babylon能否给一个下载地址？

作者: hyxyl520 时间: 2006-6-1 08:19
babylon不错

作者: luoshengmen 时间: 2006-6-1 08:35
感谢大家！

作者: 22883887 时间: 2006-6-1 08:52
在线的还可以推荐GOOGLE的

作者: pingfan007 时间: 2006-6-1 08:52
一直用babylon的

作者: zwahui 时间: 2006-6-1 08:53
babylon最近刚用，，感觉不错，，

作者: 66584882 时间: 2006-6-1 09:49
感觉单词翻译比较好，整句翻译惨不忍睹啊！

作者: renmin67 时间: 2006-6-1 11:55

原帖由 h5544 于 2006-6-1 09:49 发表
感觉单词翻译比较好，整句翻译惨不忍睹啊！

指的是哪个？

作者: mali 时间: 2006-6-1 13:12
看来大家都选择Babylon，我也该试一下

作者: 16994253 时间: 2006-6-1 14:03
多年不用了。

作者: gudandeniao 时间: 2006-6-1 14:07
单词还可以，整句就别想了吧

作者: 5934 时间: 2006-6-1 19:01
babylon不错哦

作者: oneline 时间: 2006-6-1 19:14
多数情况下还是用风子的词霸典藏版多些，babylon要是也像词霸一样能鼠标悬停取词就更好了。

作者: zjgdw 时间: 2006-6-1 19:21
babylon最好???我还没听说过,我晕

作者: wdhmud 时间: 2006-6-1 19:29
巴比伦

作者: skysport 时间: 2006-6-1 20:41

原帖由 chtiger 于 2006-6-1 19:21 发表
babylon最好???我还没听说过,我晕

我也是啊，晕

作者: webber8812 时间: 2006-6-1 22:31
到底那个好，，，请用过的人给推荐个。。。。。。。。。。。。

作者: anlqtao 时间: 2006-6-1 22:44
我一直用金山的，其它的沒試過，下來試試

作者: naoren 时间: 2006-6-1 22:55
国外的强．．．．．．．．．．

作者: netspy 时间: 2006-6-1 23:03
只用过金山快译，没办法做比较

作者: antsong 时间: 2006-6-2 00:33
babylon
是什么找来用用

作者: hjf2 时间: 2006-6-2 07:18
也就能用用其中的单词翻译。整句，整篇的现在还没有什么好的解决方案的说。
除非人工去翻译

作者: vv79 时间: 2006-6-2 07:30
因为我平时很少用到E文的东西，所以简单点的翻译，我还是选择了金山！

作者: tonyhome 时间: 2006-6-2 07:37
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
强大的在线翻译网站，可以整段的翻译阿，我很喜欢

作者: kryptonpwx 时间: 2006-6-2 09:00
巴比伦的界面精致、漂亮。金山词霸可以当新华字典用。

作者: zhaoxiaoyan 时间: 2006-6-2 18:18
一直使用金山.babylon是个什么东东?

作者: gl008 时间: 2006-6-2 20:49
babylon可以翻译网页吗？

作者: web123 时间: 2006-6-2 22:57
好像翻译都不行，不通，还要自己搞定

作者: TH5688 时间: 2006-6-4 06:59
Babylon 6 比以前版本好很多，经典。

作者: plz1999 时间: 2006-6-4 10:52
google翻译不错

作者: wanglie07022 时间: 2006-6-4 11:46
英汉的话还是金山词霸比较好查词才是王道翻译整句最好自己来

作者: hyja714 时间: 2006-6-4 15:57
StarDict 星际译王最好用，竟然没有该选项？

作者: 13700707324 时间: 2006-6-4 17:02
能不能选择最坏的？

作者: kingsoft2 时间: 2006-6-4 18:10
SYSTRAN Premium 5.0 比这些好……

作者: masterbqh 时间: 2006-6-4 22:41
还是人工翻译好！

作者: changwm 时间: 2006-6-4 22:50
译典通还是最符合中国人习惯的！主要是售后服务优，网站内容也好！

作者: lyyp12 时间: 2006-6-4 22:55
Babylon不能屏幕取词，快译、译通全文中译英不行

作者: biz1000 时间: 2006-6-5 08:59
正在找呢……

作者: comzhangjh 时间: 2006-6-5 10:36
我只用过金山，现在看来还得用用别的试试

作者: xfchang 时间: 2006-6-5 11:34
在公司我用Babylon，在家偶的电脑丢了：（

作者: 532699527 时间: 2006-6-5 11:36
单词翻译比较好，整句翻译惨不忍睹。

作者: yaonierduo 时间: 2006-6-5 11:48
babylon没有用过
主要是界面不是很习惯
我还是比较喜欢用金山词霸

作者: hongniu 时间: 2006-6-5 17:53
手工翻译＋金山辞霸

够了……

作者: kof20046 时间: 2006-6-7 09:51
babylon要网络支持的！

作者: mafachang88 时间: 2006-6-7 10:47
Babylon 实在是一般，还比不过蒲公英的轻轻松松，标准的美音！

真不知道Babylon好再哪里，总不见得同一个词，不同词典有二种解释吧！选Babylon，还不如直接用牛津！

作者: yw57129850 时间: 2006-6-7 11:05
金山得最好,我是这样认为的

作者: yufz 时间: 2006-6-7 13:36
没用过以上的，应该说没用过此类软件

作者: duguxiao 时间: 2006-6-7 15:07
B是我用的第一个。还可以。
不过也挺大的哦。我这边装了200M了。字典多。呵呵。

作者: qianghu1974 时间: 2006-6-7 16:24
都不好，自己翻吧

作者: showtimes 时间: 2006-6-7 16:26
说实话要是翻译整句的话都不怎么样！

作者: thslzxn 时间: 2006-6-13 11:55
babylon 有那点好，一点都不好，妈的解释的东西好多都不知所谓

网络翻译，一大段，它缩为一小句（需然比较准确），但现在来了个暗中监视，发现用了破解

补丁的，你就别想再用了。

我感觉典译通效果较好

作者: zunlee 时间: 2006-6-13 12:31
都不能绝对满足。但是相对说，第一个巴比伦好点。

作者: wangdaobiz 时间: 2006-6-13 12:47
我一直使用金山

作者: zhang4058 时间: 2006-6-13 12:50
怎么这么多人投babylon啊，我都没怎么听说过呢。

作者: andylol 时间: 2006-6-13 17:04
TEM8的人还不错^_^

作者: lengkulengku 时间: 2006-6-13 19:15
babylon占内存小，还高度可自制

作者: life16858 时间: 2006-6-18 05:52
译典通的服务不错，质量还行吧

作者: hcl909 时间: 2006-6-19 16:37
SYSTRAN Premium 5.0不错。。。。。。。。

作者: whoamixp 时间: 2006-6-23 15:44
三个相较而言babylon好点，

作者: a62807665 时间: 2006-6-23 15:48
以前用过中间两个，感觉翻译地可笑
还是自己翻译好了

作者: weichengu 时间: 2006-6-23 16:20
Babylon是国际级的，还用比吗？金山哪天能翻法语，西班牙语了再说

作者: 0000006 时间: 2006-6-23 17:18
三个相较而言babylon好点

作者: manta 时间: 2006-6-24 10:37
人脑最好，金山辅助，其他2个不用

作者: 3351851 时间: 2006-6-24 10:47
现在多没用翻译软件了,只用词霸,如果要翻句子的话,就用在线的,如:http://babelfish.altavista.com/

作者: heima 时间: 2006-6-24 14:26
babylon是什么呀，，

作者: lhwxxy 时间: 2006-6-24 14:29
都没用过，能投票马？？？

作者: zy2314 时间: 2006-6-24 18:32
路过｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀

作者: gjl0189 时间: 2006-6-24 20:08
金山的个人感觉不错。

作者: linxiaocheng 时间: 2006-6-24 21:20
用 StarDict

作者: adonis911 时间: 2006-6-26 14:33
好多人用babyon啊,我也试试

作者: q1234 时间: 2006-6-26 14:44
用金山的
不过都是单词翻译
整句快译出来面目全灰~~

作者: zhengxinit20 时间: 2006-6-26 17:19

原帖由 hahagao 于 2006-6-1 08:19 发表
babylon不错

没有用过喔

作者: xkxxkkxxx 时间: 2006-6-26 17:26

原帖由 hahagao 于 2006-6-1 08:19 发表
babylon不错

没有用过喔

欢迎光临热点科技 (http://www.itheat.com/activity/)