热点科技

标题: [原创] 分析为什么RC1没有公开ZH-CN版本 [打印本页]

作者: 198798 时间: 2006-9-12 16:59
标题: [原创] 分析为什么RC1没有公开ZH-CN版本
分析为什么RC1没有公开ZH-CN版本
rc有中文版，为什么不公开呢？
最可能的原因，就是欧洲和日本都有大的OEM和MS签署了Vista的销售协议，自然首先做这些国家的语言版本，至于中文？前段时间才签署下来n多XP，还得慢慢卖呢，国内没有OEM厂商跟进，MS自然不会投入大量资源，文字工作目前还不够完善，自然不发布。
另一个可能，就是其他语言版本都蛮有特色，德/法/西语是非英文中应用最广的基于字母的语言，日语是最具代表性的双字节文字（在计算机行业确实如此），阿拉伯语的特殊性不用说了吧，这几种语言分别可以验证几乎全部的OS语言兼容性。结合上面的理由，实在没必要出中文的。
另外，还有一个可能不大，但是确实有可能的原因：微软雅黑还没有做好，中文VI十分难看……
最后有一个可能，因为国内参加公测的人，很少反馈测试报告什么的，MS觉得没有意义。其实，专业的测试人员肯定都能够使用英语，不出中文版本在功能debug阶段问题不大。
都是个人猜测，呵呵，因为和我接口的MS客户经理也不清楚为啥没有RC1 Public Preview。

作者: 1370418 时间: 2006-9-12 17:03
不用分析了，因为时机还没有成熟。在等等吧，按以往的惯例中文版都会比英文版来的迟的。

作者: btest 时间: 2006-9-12 17:05
分析的还可以

作者: tianshengwoxing 时间: 2006-9-12 17:21
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: chiqingdier 时间: 2006-9-12 17:24
纠正一下法语德语什么时候是拉丁语系了

作者: 03163135651 时间: 2006-9-12 17:28

原帖由 woaishanshan 于 2006-9-12 17:24 发表
纠正一下法语德语什么时候是拉丁语系了

都是字母系的。

作者: ydzt 时间: 2006-9-12 17:28
恩，从技术上讲单字节语言只是简单的翻译问题，并且很好对应，双字节则日文最简单，并且不用考虑字体以及显示大小等问题，中文属于工作量非常大的了。当然最有问题的可能是那些从右往左写的文字。

作者: elon8206 时间: 2006-9-12 17:31

原帖由 dawnh 于 2006-9-12 17:28 发表
恩，从技术上讲单字节语言只是简单的翻译问题，并且很好对应，双字节则日文最简单，并且不用考虑字体以及显示大小等问题，中文属于工作量非常大的了。当然最有问题的可能是那些从右往左写的文字。

嗯，补充到了关键

作者: jtyangjian 时间: 2006-9-12 17:31
都是字母系的也不能叫拉丁语系阿西语葡语意大利语和部分法语才算拉丁语系承认中文是难弄了一点可是微软中国也太***慢了吧

作者: jqzy 时间: 2006-9-12 17:33
wmp11 beta2 ，ie7 rc1 不都没有中文版吗？有什么奇怪的，用英文版就是了

作者: poupart 时间: 2006-9-12 17:35

原帖由 woaishanshan 于 2006-9-12 17:24 发表
纠正一下法语德语什么时候是拉丁语系了

唔唔，查了一下确实是我错了，呵呵，改帖子~
谢谢纠正拉

作者: andylaujeff 时间: 2006-9-12 17:37
没事没事也是足球看多了才知道这么多东西不过还是鄙视微软中国的工作进度

作者: erer 时间: 2006-9-12 17:43
.......

作者: aibihu 时间: 2006-9-12 17:57
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: nanna 时间: 2006-9-12 18:40
扯的真好,顶一个

作者: qg62 时间: 2006-9-12 18:44

原帖由 dawnh 于 2006-9-12 17:28 发表
恩，从技术上讲单字节语言只是简单的翻译问题，并且很好对应，双字节则日文最简单，并且不用考虑字体以及显示大小等问题，中文属于工作量非常大的了。当然最有问题的可能是那些从右往左写的文字。

为什么?
双字节则日文最简单，并且不用考虑字体以及显示大小等问题

作者: ivwswkl 时间: 2006-9-12 19:05

原帖由 xieds 于 2006-9-12 18:44 发表

为什么?
双字节则日文最简单，并且不用考虑字体以及显示大小等问题

鸟语都好写。。。
人话则比较难。。。

作者: wencongyuan 时间: 2006-9-12 19:22
本人并不同意楼主的说法！！呵呵呵！！！！！
现不发CN-RC1是有好多因素的，但不是楼主所说的！！
这与国情、社会环境有直接的联系~~~
CN的Vista与其它语言版本基本上是同步的！！！

作者: allenshen2533 时间: 2006-9-12 19:23
没有的话就用英文版的算了！！

作者: chaoshun 时间: 2006-9-12 19:25
真有朋友这么有空研究这问题=_=

作者: chenwudi 时间: 2006-9-12 19:25
那么中文算是什么语系啊？

作者: Vivianhuang 时间: 2006-9-12 19:27
这帖也要水了..

作者: dgch 时间: 2006-9-12 19:35

原帖由 Shadowx 于 2006-9-12 19:25 发表
那么中文算是什么语系啊？

神之语系

作者: qaqas 时间: 2006-9-12 21:54
大家不要争论什么RC1啦，如果没有SP2我就不考虑了。

作者: PCINLIVEdeADMIN 时间: 2006-9-12 22:06
我觉得跟中国的盗版现象也很大的关系
中国用户是最多的，但是都是盗版

作者: qq88774828 时间: 2006-9-12 22:10
德法等歐洲國家一直都是開源的支持者, 而且有自己的 Linux (SUSE/MANDRIVA) , 固此微軟先發?训路ㄕZ版本測試歐洲市場反應, 而日本也開始發展自己的 Linux, (APL).....反觀國內/台灣....你不用WINDOWS 用什麼 ?

作者: changm 时间: 2006-9-12 22:12
一直以来就是中文比较慢啊,反正用英文也没有什么不好,免费玩就不要太挑剔了

作者: yuancheng 时间: 2006-9-13 11:35
这个讨论还比较理性。

内部其实都有daily build的
另外会邀请国内一些语言专家来测试

作者: yangbeibei123 时间: 2006-9-20 13:34
英文版的补丁也出来的快,本地化都比英文版的慢的

作者: wzd2007 时间: 2006-9-20 13:39
本来想重装一遍vista5600，听说有中文版，就一直等中文版再重装，可是等死人了........

作者: hztc1995 时间: 2006-9-20 16:05
微软不想赚钱？？？？？？？？？怕中国人给破解了白用！！！！！！！！！！！！

作者: ccooo1 时间: 2006-9-20 18:33
一般一般，，，，

欢迎光临热点科技 (http://www.itheat.com/activity/)