[转] 金山词霸 VS MDICT

飞翔的鸟

金山词霸V1.2软件概述：
此软件为破解版，是提取联想PPC上的OEM（破解前只能在联想的机器用）。

适用环境：WinCE
软件版本：V1.2绿色破解版



安装使用：
1. 把“Kingsoft金山词霸V1.2”整个目录直接拷入设备中（主内存或卡中均可）运行PowerWord.exe文件即可。



提醒：现在网上下载的Kingsoft金山词霸V1.2软件并不是所有的WinCE产品都能使用，我提供的Kingsoft金山词霸V1.2软件多了5个程序文件，正是这5个程序文件解决了问题。




2.把“Kingsoft金山词霸 V1.2”的词库下载到1.2目录下即可。



应用指导：
英译汉，汉翻英



软件自带《英汉汉英简明词典》词汇量已经可以满足大多数客户使用。同金山词霸以往版本一样，具备模糊查询、相关查询功能，对英语学习实际运用作用是相当大的。

生词本
提供了背单词的生词本是这款软件的一大特色。



遇见生僻的单词，点开[功能]按钮。选择[添加到生词本]，生词即存入生词本中。点击[打开生词本]，进入生词本页面。



生词本测试页面
软件提供了自我测试功能，对自己存入的生词进行自测。（很有用的一款功能，我就经常使用。）




说明：软件中都自带生词本文件，打开Kingsoft金山词霸V1.2的文件夹，找到“NewWord.txt”文件导入。



设置选项
在此处设置浏览与自测的信息。

MDict V2.3软件概述
需要纠正一种理解——MDict是电子词典，不对！MDict 是一款主要支持词典数据的应用软件。只是作为其支持的词库资源很庞大，大家就已经将MDict视为电子词典。但这有什么关系呢？一点没有，好用就行。

适用环境：WinCE
软件版本：V2.3绿色破解版




安装使用
1. 将MDict V2.3绿色汉化版的软件目录直接拷入任何目录，运行MDict.EXE 文件即可。




2. 载入词库
由于MDict具有自动添加词库的功能，所以词库文件放在软件包或者特别建立一个词库文件夹方便管理也可以。




3. 注册WEBVIEW控件（这一步很关键，设备内置已经有HTMLVIEW的可以省略）
运行TRE.exe打开注册表




然后载入webview.reg 注册控件。




需要注意的是HTMLVIEW.DLL、WEBVIEW.DLL和COREDL2.DLL三个DLL文件不要随便移动，因为注册表文件指定的是绝对路径，移动到其他目录需要修改注册表文件相应条目。

应用指导：
添加词库



进入软件界面，点开[词库]选择[打开词库]，在文档中选择需要打开的词库，点[ok]
词库添加完毕。



自动添加全部词库
MDict词库添加有个[自动添加全部词库]功能，就算你不清楚词库放在哪里也没有关系，都会给你自动添加进来，如下图。





工具栏
工具栏内都是辅助选项，对软件没有太多需求不做修改，使用默认设置也是一个不错的选择。





查看
页面显示
MDict[中文转换]选项选择






分栏显示
可让页面在通栏与两栏之间切换。左图为宽幕两栏显示  右图为通栏





细心的你也许已经发现：MDict两栏表现让视图更清楚，没有局促感。区别与装有MDict的其它手持设备主要原因就是因为我的机器是480*272的4.3寸宽屏，大这一点还是爽多了。





颜色字体显示
特有的多颜色显示，让用户视觉上更清晰，长时间使用也不会产生强烈的视觉疲劳。





强大的资源功能
不光是学习英语的好帮手，目前MDict已有词库60余套，并在继续增加。词库内容涉及多国语言学习（韩语、德语、日语…）诗词汉语、专业词库等大类。




总结：
金山词霸作为电子辞典，模糊查询、相关查询以及生词本自测等功能对于学习用户是一个好帮手。强大的内容资源为MDict赢得不少分数，在这么多资源面前，选择合适能充分展示软件功能的设备也是需要考虑的。

测试环境：TCL  iOPEN-081A

[ 本帖最后由 飞翔的鸟 于 2008-10-16 08:25 编辑 ]

支持下。。。。。。

翻译得很一般啊