[求助] 手提電腦問題

diudiulove

手提電腦問題
我倍手提電腦唔知做乜野傻下傻下
有時關了機後又開番第二次關先得
如今關左小小，在次關多次先得
真的比牠玩死，邊位大大幫到在下~唔該哂。

我怎么看着这么别扭捏,能不能用普通话说一下

舌头不好使啊

好歹咱也找了个翻译帮忙翻译了一下

我的手提电脑不知怎么了；有时关机后又重开才能关机；现在关早点，还要多关几次才行；气死人了，谁能帮到我，谢谢了

客服能帮你~~~~

原帖由 clf1985 于 2007-3-30 08:50 发表
客服能帮你~~~~

請問邊度溫呀？爸打？

原帖由 pingky_31 于 2007-3-30 08:57 发表

請問邊度溫呀？爸打？

这回人家不给翻译了,我就搞不明白了

原帖由 pingky_31 于 2007-3-30 08:57 发表

請問邊度溫呀？爸打？

请问在哪儿问啊，拨打？？

找找你买电脑的厂家吧。如果你的电脑是联想，TCL，DELL，ASUS都有啊。呵呵。访问他们的官方网站就知道了哈。

原帖由 pingky_31 于 2007-3-30 05:36 发表
我倍手提電腦唔知做乜野傻下傻下
有時關了機後又開番第二次關先得
如今關左小小，在次關多次先得
真的比牠玩死，邊位大大幫到在下~唔該哂。

不知道是不是这个意思：

我的手提电脑不知道怎么了
有的时候关机了又重新启动，得第二次关机才行，
现在关掉了，再次关机得关多几下，
我真的被它玩死，哪位大侠帮帮在下，谢谢了。