热点科技

标题: 3DM汉化组正式解散 [打印本页]

作者: suboysugar 时间: 2010-1-25 11:39
标题: 3DM汉化组正式解散
几经周折，国内著名游戏汉化组3DM汉化组宣布解散。负责人“不死鸟”在论坛上发帖表示，汉化界的不正当竞争导致了的各种问题，对汉化工作和个人生活产生了严重的影响，遂决定解散汉化组。
因为版权等诸多问题，3DM汉化组曾经历诸多沉浮，在广大游戏爱好者的支持下延续至今，但最终没有逃过解散的命运。据悉，3DM目前正在汉化的《火炬之光》、《龙腾世纪起源》等游戏将交由其它汉化组进行，完成已是遥遥无期。附：负责人“不死鸟”解散帖全文

经过长时间的考虑，我决定不在进行具体的游戏汉化工作，而目前又没有合适的人去接手我的工作，所以3DM工作室于今天正式解散。以后游戏界将不会出现3DM工作室汉化的作品。

解散的原因主要是因为目前不管是3DM对别的组（比如说圣3），还是别的组对3DM（比如说NBA2k10和使命召唤6）的竞争已经趋于恶性化，在这种竞争中我无法调整好自己的心态，以至于工作节奏出现混乱和急噪，性格也出现改变。我相信玩家更需要的是一个高效率，高质量的工作团队，而不是我带的这种急功近利的混乱团队。

说心里话，确实也挺感慨的，毕竟这么多年了。解散后，我将组织一些技术爱好者，在单机游戏的技术领域中，进行一些研究工作。希望这次能给中国汉化界带来更良好的发展空间。

另外，目前正在汉化中的作品将进行调整，交由其他组负责。

作者: lizoyu 时间: 2010-1-25 11:57
可惜...

作者: albert2kiss 时间: 2010-1-25 12:16
确实是恶性竞争了，
有些游戏的汉化，基本就是粗制滥造的，甚至还会影响游戏帧数；
急功近利，很难搞出好东西啊

作者: ws1988 时间: 2010-1-25 13:06
这个，以后汉化谁来搞呢

作者: pangares 时间: 2010-1-25 17:42
不是吧……

完了……

作者: 印第安纳琼斯 时间: 2010-1-25 19:20
以后一边玩游戏一边学英文、日文……

作者: lizoyu 时间: 2010-1-25 20:33

这个，以后汉化谁来搞呢
ws1988 发表于 2010-1-25 13:06

汉化组多着呢..

作者: 龙翔九天 时间: 2010-1-25 21:10
:a28: 可惜了。。。
不过确实，汉化很辛苦，确实需要耐心和毅力
我觉得《辐射3》可以算是3DM最成功的作品之一了，基本没有语误和乱码
像近期的汉化COD6 生化5 做的都很一般。。

作者: liushanmu2 时间: 2010-2-4 03:17
3DM 算是伴着我长大的吧
最早接触的是三国无双

作者: albert2kiss 时间: 2010-2-6 15:28
相对来说，如果有E文版，会比较喜欢原版一些，至少BUG会少些；

作者: wxc_36002 时间: 2010-2-6 20:15
一句话，不应该。以后这样的话，汉化的作品会少了些。

欢迎光临热点科技 (https://www.itheat.com/activity/)