[报料] 8600GT bios出现问题

看来8600GTS也好不到哪去，有7950GT的水平就不错了

楼上的用这句话灌水？？

关键还是看价格啊。。

原帖由 winfast007 于 2007-3-18 08:50 发表
大意说8600GT还有一个BIOS小BUG有待修正，如果修正顺利的话将不会影响86GT的发布，而86GTS已经清理完BUG啦，随时可以销售！

NV将重新定义$200显卡的性价比，并在5月对抗基于RV630核心的新一代X2600显卡

红字部分，原文哪里有这个意思？

原帖由 Melchior 于 2007-3-19 09:30 发表



红字部分，原文哪里有这个意思？

Nvidia is working to fix it and if all goes well it wont affect the launch at all. Geforce 8600 GTS are bug free and are getting ready for rock and role.
  
Nvidia is ready to rock and role these sub $200 cards and these ones will goes against RV630 based cards X2600 ones scheduled for May. If all goes well for Nvidia, you wont even know that the problem existed.

静静地等待......

原帖由 不老牛奶 于 2007-3-18 20:44 发表

Nvidia is working to fix it and if all goes well it wont affect the launch at all. Geforce 8600 GTS are bug free and are getting ready for rock and role.
  
Nvidia is ready to rock and role  ...

哪里说了性价比？

rock'n'roll 只不过是 launch 的一个激情点的说法罢了

翻译就翻译，还要加插私货很没意思

原帖由 Melchior 于 2007-3-19 10:31 发表



哪里说了性价比？

rock'n'roll 只不过是 launch 的一个稍为激情点的说法罢了

哦，你是来咬文嚼字的。那就可以忽略我的引用——

不是咬文嚼字，咬文嚼字的话最多是说他翻译不准确。
现在的问题是原文根本没那个意思，做翻译不是这样子做的。如何意译都无法意译出原文没有的东西来好不好。

其实就是一个bios debug，没啥大惊小怪的，更何况现在离发布还有若干周，厂商有足够的时间刷rom。