|
闲着无聊翻译了一下当前流行的R600的评测文章
这篇文章翻译自www.level505.com网站，原文地址为http://level505.com/2006/12/30/the-full-ati-r600-test/1/，如有什么地方翻译的不准确我会在中文后面注上原文，欢迎各位英语达人指导。翻译原载AMD爱好者网站。
在这篇文章中，包含了许多关于R600与GeForce 8800GTX得对比测试，在持续几个月的无休止的ATI与nVidia的战争中谁将表现得更为出色，我们拭目以待。首先我们需要说明的是ATI的R600显卡到目前为止还没有公开上市，然而G80(或者说GeForce 8800大家可能更清楚)却已经上市一段时间了，应该说nVidia的这一举动是聪明的，因为它的发售完全赶上了圣诞这个销售旺季，但是，从长期看来，因为追加了研发而推迟发售的R600不仅仅是为了追赶上G80,更多的可能是想完全取代nVidia当前这个旗舰级别产品在市场上的王者地位。如果你买了一个GeForce8800,特别是GTX的版本，你可能会在元月22号（据最新的消息好像又推迟到了2月份）ATI R600开始在美国以630美元（当前GeForce8800的价格）发售的时候有将G80退掉的想法。让我们先睹为快，首先看一下R600在Doom3设置为1280x1024 带有4xAA以及16xAF的情况下游戏得分。
The R600技术参数如下:
64 4-Way SIMD Unified Shaders, 128 Shader Operations/Cycle
32 TMUs, 16 ROPs
512 bit 内存控制器, 芯片之间采用32bit连结
GDDR3 at 900 MHz 核心速率 (一月)
GDDR4 at 1.1 GHz 核心速率 (三月, 修正版)
总带宽 115 GB/s on GDDR3
总带宽 140 GB/s on GDDR4
最大内存支持 1024 MB
DX10 完全兼容 并且支持 DX10.1 某些特性 (统一编程)
32个内置浮点运算器
硬件支持 GPU 集群 (任意2的次幂个处理器没有数量限制，最可能的还是两个或者四个GPU)
硬件支持 DVI-HDCP (高带宽数字内容保护)
硬件支持 Quad-DVI输出(仅限于工作站版本)
230W
多GPU集群也将只发售工作站版本直到2007年三月
处理能力:
105,000,000,000 SOps (Shader Operations Per Second)
2,000,000,000 TCps (Triangle Calculations Per Second)
28 GTps (Gigatexels Per Second)
测试平台
Processor: Intel Kentsfield Core 2 Extreme QX6700 (Quad Core) 2.66 GHz, overclocked to 3.2GHz （为什么不用AMD的平台，怕R600领先太多？）
RAM: OCZ Titanium 2048 MB (2×1G DDR2-800 PC2-6400 Dual Channel
Motherboard: EVGA 122-CK-NF68-AR LGA 775 (Socket T) nVidia nForce 680
Harddrive: 2x Seagate Barracuda 7200.9 ST3500641AS 500 GB @ 7200 RPM, SATA 3.0 Gb/s on RAID 0
Dedicated Sound: Creative SoundBlaster X-Fi Platinum
这样高端的配置组合把整个系统的瓶颈降低到了最低。R600是最早能真正利用PCI-e16x的显卡之一，因此整套系统的选择都是要配合好显卡,如果你把这块显卡放在任何一台性能差于普通双核的系统中，那么这块显卡的表现将会大失水准。在测试我们的X1950XTX CF-pair的时候我们用到到了上面同样的配置，仅仅是把主板换成了Foxconn 975X7AA (CF Edition).上面的这套系统使用的是刚刚安装的Windows XP 32bit 专业版，并且在每测试完一张卡之后就重新安装系统，以保证结果的公正，独立。R600的驱动程序采用的是32bit Vista系统驱动程序的修改版，也就是说R600还没有在驱动程序方面做任何的优化，我们使用了如下几块显卡，参与测试：
ATI R600: (我们的样品)
nVidia GeForce 7950GX2: XFX PVT71UZDF9 GeForce 7950GX2 1 GB GDDR3 PCIe x16 Xtreme
nVidia GeForce 8800GTX: XFX PVT80FSHF9 GeForce 8800GTX 768 MB GDDR3 PCIe x16
ATI Radeon X1950 XTX CF: 2x Connect3D X1950 XTX 3060 512 MB GDDR3 PCIe x16 CF
所有的显卡都使用的是他们最新的最终修订版，XFX的参与测评的显卡7950GX2和这套系统之间还有无法启动的问题，直到我们超频的CPU频率调回原始频率后，才能正常启动，然后再将CPU的频率超至3.2G,只有就再也没有问题出现了。一旦我们拥有了第二块R600显卡的时候，我们就会第一时间测试R600 CrossFire的性能（只能用恐怖形容了），同时也会将R600 CrossFire与Geforce 8800 GTX SLI做一个对比测试，时间大概是元月8日。
我们的测试项目有如下几个：
Synthetic: 3DMark05, Version 1.2.0
Synthetic: 3DMark06, Version 1.0.2
Game: Doom 3
Game: Fear
Game: 使命的召唤 2
Game: 战地 2
Game: 半条命 2: Lost Coast
Game: 上古卷轴
Game: 1701 A.D.
我们运行这些测试在1600 x 1200的分辨率下 4xAA 16xAF并且使用最高的质量（但是Doom3使用的分辨率只有1280 x 1024），随后我们将会采用更高的设置如采用1920 x 1200的分辨率，甚至是高清2560 x 1600的分辨率（Dell 3007WFP采用的就是这样的分辨率）。
关于测试的详细内容，我们在这两天翻译好将它放在我的
AMD爱好者网站。 |
|
收藏
