[求助] 关于软件汉化的问题

saxxp

关于软件汉化的问题
我有一个软件，就一个文件，我将所有的菜单全部汉化，而且在汉化工具软件中也能看到汉化后的结果，但运行后，主菜单始终还是英文，而下拉菜单已汉化。更奇怪的是弹出菜单我也全部汉化，但在程序运行时显示还是英文，而当我选择一个对象后弹出菜单就显示中文，菜单项目与英文状态完全相同，取消选择对象后弹出菜单又回到英文显示状态。

估计是 A、U 码之类的没有汉化。

ascii 或unicode汉化不完全，最好多试几种汉化工具

谢谢楼上二位
有什么好的软件吗？