用户
 找回密码
 立即注册
搜索

[原创] 突然发现一个最弱智最明显的翻译错误...

[复制链接]
gzqnet 注册会员
11#
发表于 2006-11-15 17:07:00
..................................................................
使用道具 举报 回复 支持 反对
jyqiao9096 注册会员
12#
发表于 2006-11-15 22:48:00
怀疑很多翻译是机器翻译。原来有过一篇揪XP翻译可笑/不准确地方的文章。
使用道具 举报 回复 支持 反对
d62 注册会员
13#
发表于 2006-11-15 22:55:00
索引是index的通译，点击那个链接后看到的是计算机各部件的分数，就是一个索引的形式，也没有什么的吧。
这应该是西式翻译
使用道具 举报 回复 支持 反对
stgeff 注册会员
14#
发表于 2006-11-15 23:11:00
哎。。人家都 是机器翻译。。你以为是人工啊？

笨
使用道具 举报 回复 支持 反对
alongshaoye 注册会员
15#
发表于 2006-11-15 23:49:00
使用道具 举报 回复 支持 反对
wangyingjie 注册会员
16#
发表于 2006-11-16 00:46:00
这个没错吧     他又不是要说那个数字    他后面还有内容啊
使用道具 举报 回复 支持 反对
wenguanshang 注册会员
17#
发表于 2006-11-16 05:59:00
也沒甚麼. 所謂的MS自造詞就是這麼?淼
使用道具 举报 回复 支持 反对
jamie790116 注册会员
18#
发表于 2006-11-16 07:22:00
翻译上只能说不是太准确。明白就可以了。
使用道具 举报 回复 支持 反对
lanyulie 注册会员
19#
发表于 2006-11-16 08:50:00
支持..MS也是大把混饭吃的吗
使用道具 举报 回复 支持 反对
ly1227 注册会员
20#
发表于 2006-11-16 08:51:00
LZ说的很有道理……
使用道具 举报 回复 支持 反对
下一页 »
1234下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则