[讨论] 5840中文版难道是一个高质量的汉化版?!

首要问题是搞清楚为什么有的人 “计算机”----”帮助“----”关于“出来显示的是”关于窗口“
而同样的步骤出来显示的是”关于windows“

显示关于窗口的方法，打开计算机----组织---布局--然后把菜单栏勾选上
上面就会多出一行了，如图
点击帮助---关于WINDOWS，就会出现“关于窗口”

在繁体语言地区的习惯里，一般称为视窗。
这个版本，很可能是用繁体中文简化过来的，

我这里也是楼主所说的........

using  vista rc2 5744

哎~~~
我?氖鲁淌皆O計的~~

?斫忉屢幌麓翱诘膯栴}

因爲windows vista是一個多語種的系統..

所以一些常量都在一個文件裏定議了

就如在一個文件裏

在中文裏, windows =窗口
在其他語言版本上 windows =其他語方的翻譯..

原帖由 zskait 于 2006-10-26 12:17 发表
哎~~~
我?氖鲁淌皆O計的~~

?斫忉屢幌麓翱诘膯栴}

因爲windows vista是一個多語種的系統..

所以一些常量都在一個文件裏定議了

就如在一個文件裏

在中文裏, windows =窗口
在其他語言版本上 win ...

没搞明白，这不等于没说么？？

没有错啊～～～～～～～～

唉,不知道了,下个英文版的

官方的就能保证100%没有这种错误？